乌克兰“洋媳妇”感受中国年味:爱吃饺子 抢红

图为薇娜展示家中的布艺老虎。 本人供图
中新网济南2月1日电(作者 吕妍)“我也是嫁到中国,才开始‘入乡随俗’过中国春节。”2月1日(农历正月初一),来自乌克兰的山东媳妇儿Vira Troian起了个大早,要去亲戚家拜年。回味起昨晚的年夜饭,她说,中国年夜饭就是一年一度的美食盛宴,红烧肉、清蒸鱼、油焖大虾、还有可口的酥锅都是她喜欢的菜,但最喜欢的还是水饺。
Vira Troian中文名叫薇娜,来中国之前,她在乌克兰第聂伯国立大学主修中文专业,很喜欢中国文化和文学。“草树知春不久归,百般红紫斗芳菲。”韩愈的《晚春》是她最喜欢的唐诗。
在薇娜看来,与很多国家的诗歌不同,中国唐诗并不是直接表达所思所想,唐诗中蕴含多重感情和寓意,需要理解和体味其中的意境。“如果不懂中国文化,就很难理解中国的诗句。丰富的文化特质也是唐诗最有魅力的地方。”
2004年,薇娜来到中国交流学习,也正是这段时间里,她对中国文化有了更深刻的认识。在返回乌克兰取得硕士学位后,她选择重新回到中国,成为一名外教老师,并于2006年在中国步入婚姻殿堂,扎根山东。
薇娜说,她的中文基础比较好,来中国后语言交流基本没有困难,遇到难以理解的方言,家人、朋友都会耐心为她解释。“我的家人还会教我说济南话,比如‘而立’就是好极了的意思。”
薇娜告诉记者,在山东生活16年,她已经完全适应这里的风俗习惯,包括入乡随俗地过春节。“过年时走亲访友很热闹,大家对我很热情。公婆也会教给我中国过年的一些习俗和礼仪。”
“发红包是中国春节的特有习俗,在乌克兰时,我们更多会选择送礼物。”薇娜说,现在中国数字红包使用非常便捷,很多时候她会在网上抢红包,有时也会为距离较远的朋友发数字红包送祝福,但她认为还是面对面发红包更能增进感情。同时除红包外,她还会准备精心挑选礼物,送给家人朋友。
“现在视频通话很方便,过年时也不会很想家,我经常通过视频给我远在乌克兰的家人介绍我在中国的生活。”薇娜说,或许是因为自中学时期开始,她就曾辗转美国、加拿大等国家学习,感受不同国家的文化和生活,所以更加独立,也很快适应了在中国的生活。
“每逢中国节日,远在乌克兰的家人总会发信息问候我和中国家人,祝他们节日快乐。”薇娜说,在她成为一名中国媳妇后,她的乌克兰家人也深受中国文化感染,爱上了中国的美食,她的三个孩子更是从小吃中国菜长大。
薇娜表示,她会将一些中国菜的做法根据乌克兰的口味进行改良,制作出更适合孩子口味的食物,融合东西方美食特色。“疫情过后,我也要把远在乌克兰的家人们接到中国来,让他们感受下中国春节的喜庆气氛,带他们一起吃年夜饭。”
如今,薇娜像是一个地道的中国人,在济南开了一家培训学校,主要教授学生语言和艺术方面的内容,她希望自己能成为中国传统文化传播的使者,能把中国文化和美食传播到乌克兰。
责编:夏丽娟
.hud .toup_change .changyan-titlefont{display: none;}
.hud .toup_change span{display: none;}
.hud .toup_change span.op_box{display: inline;}
.hud #cyPoll .vote_txtlist dl{border: none;display: inline-block;width: 65px;}
.hud #cyPoll .vote_txtlist dl input{display: block;}
.hud #cyPoll .vote_txtlist dl input{display: block;}

赞

踩

路过
简单点,看新闻的方式简单点
G7拒绝以卢布购买俄罗斯天然气 俄议员发出警告
美国宇航员乘坐俄“联盟”飞船返回地球
- 美媒:脸书雇佣共和党公司 编造谣言诋毁TikTok
- 美将向乌克兰提供3亿美元军援:并非来自美军火库
- 双标!浮标!无标!俄乌冲突暴西方丑态
俄罗斯在俄日争议领土开展战斗训练
- 台或恢复"1年征兵制"引年轻人恐慌
- 因力挺俄罗斯 100多个印度账户被推特封号
娱乐看点
网络电影翻拍经典IP需"提质"
- "流量乞丐"为何屡禁不绝?
- 《余生,请多指教》做对了吗?
- 国产剧为何陷入"热搜焦虑症"?
- "独立女性"如何"心有所居"?
史海钩沉
2021中国考古新发现揭晓
- 清明探源:游子寻春半出城
- 元代为何“庸医泛滥”?
- 西汉11座帝陵登上热搜
- 寻找通往宋代烟火的秘道
军事博览
日本放开武器装备出口暗藏祸心
- 英军升级“挑战者-2”坦克
- 鹰击长空!海军航空兵飞行训练
- 美国天价军费预算祸乱世界
- 二手战机市场的“生意经”
精彩图集
埃及马特鲁港海滩壮丽
克罗地亚樱花炫丽绽放
黄河岸风景惹人怜爱
孟加拉鸭群水面觅食
-
三月大连桃花报春晓
-
犹他州遭遇大旱湖水干涸
-
柳绿花红 万物生长迎春光
-
大运河畔上演无人机秀
-
重庆梁平有机茶采摘忙
-
江原道登山客勇攀雪岭
-
贵州农民抓农时忙春耕
-
气温回升成群候鸟北迁
下一篇:没有了
相关文章:







