网站地图 - RSS地图 中国专业特种部队军事网 - 特战基地
您的当前位置: 主页 > 军事新闻 > 军情动态 >

中国戏曲打开出海新锦囊(华音环洋)

来源:特战基地 编辑:海外网 时间:2025-09-12 12:28
导读:《神女劈观》里云堇的形象 米哈游供图中国戏曲里的女性形象 网络图片中国戏曲里的女性形象 网络图片中国戏曲里的女性形象 网络图片截至3月22日,播放量544万,收...

《神女劈观》里云堇的形象 米哈游供图

中国戏曲里的女性形象 网络图片

中国戏曲里的女性形象 网络图片

中国戏曲里的女性形象 网络图片

截至3月22日,播放量544万,收获超过1.1万条评论——这是一首时长不到3分钟的戏曲唱段《神女劈观》在海外平台优兔(YouTube)上的亮眼表现。视频中,人物优美细腻的唱腔、精美的戏曲服饰元素、文武兼备的飒爽英姿,让许多第一次接触中国戏曲的海外网友惊叹,激起他们的好奇与追捧。一时间,“中国戏曲”“中国京剧”“中国音乐”等成为海外网友热搜的关键词,带动中国文化在海外点燃了2022年的“第一把火”。

戏曲与动漫碰撞出火花

《神女劈观》是一个全新原创作品,源自中国米哈游公司制作发行的开放世界冒险游戏《原神》。

作为国家文化出口重点项目,《原神》自2020年上线以来,已登陆200多个国家和地区。2022年初,《原神》推出新角色“云堇”,其身份为新生代戏曲艺术家,集创作与演唱能力于一身,风格自成一派,雅致柔美,恰如其人。

在极具个性的角色设定下,《原神》制作团队参考了中国戏曲里的花木兰、穆桂英、梁红玉这类角色,为云堇设计了戏曲化的装扮。在《原神》的剧情里,《神女劈观》是由云堇“创作”、以守护和平安宁为主题的一段戏曲表演,由上海京剧院国家一级演员杨扬演唱。

“这次合作对我来说是非常新鲜的体验。把戏曲和虚拟世界结合到一起,之前我觉得是很难想象的一件事情。事实证明,通过创新去传承弘扬传统文化确实是行之有效的方式。”杨扬说。

杨扬是京剧荀派花旦,此次通过为云堇配唱,她发现制作团队对这个角色倾注了很多心思,对于如何把戏曲巧妙融入虚拟世界中,融入到一个少女的形象中,团队下了很大的功夫。首先,云堇虽然是一个传统戏曲工作者,但骨子里却是一个非常能够接纳、欣赏新鲜事物的人。其次,她除了从事戏曲工作外,也有着自己的日常生活。这些特质让这个角色很容易贴近年轻群体,也让她在“代言”中国传统文化上具有亲和力和感召力。

《神女劈观》充满戏曲韵味的歌词与旋律,帮助杨扬得以迅速进入角色情境。在她看来,这段唱腔的作曲虽然不是戏曲行业人员,但也因此在作曲理念、音乐元素和配器等方面都符合年轻人的审美,同时戏曲的声腔魅力也在这个音乐中被很好体现出来。

中国戏曲海外火“出圈”

为了让更多人欣赏到原汁原味的中国戏曲,《神女劈观》在中、英、日、韩等国家都保留了中文唱腔。“朱丝缚绝烂柯樵,雪泥鸿迹遥”“凡缘朦朦仙缘滔,天伦散去绛府邀”……韵味悠长的唱词、朗朗上口的旋律,惊艳了众多外国网友。

截至3月22日,《神女劈观》在YouTube上播放量达到544万,收获了超过1万条评论。有网友在评论区自发介绍中国戏曲知识,获得大量点赞。不仅如此,还有许多网友跑到中国国际电视台(CGTN)在YouTube的账号,观看两年前发布的京剧《贵妃醉酒》选段。短短时间内,该视频播放量暴增到60多万,评论区“挤满”了因看到《神女劈观》而渴望了解中国戏曲的海外网友的留言。

有网友表达了自己第一次欣赏中国戏曲的感受:“一开始听到云堇唱的时候,我感到很困惑,因为之前从未接触过这样的风格,但是现在我知道了,我很喜欢,觉得这很独特,很酷!”有网友扭转了自己以往对中国戏曲的刻板印象,说:“我过去不是中国戏曲的粉丝,因为小时候觉得戏曲很无聊很怪异。现在,我发现我能够欣赏中国戏曲了,戏曲音乐非常迷人,声音唱法非常出色。”

在留言中,很多外国网友表示自己因为《神女劈观》爱上了戏曲,有人开始自学中文和戏曲唱腔,甚至开始深入研究《神女劈观》的艺术形式。有一些外国网友还跑来中国的视频网站取经。对中国戏曲的兴趣,不仅直接带动“中国戏曲”“中国京剧”“中国音乐”等关键词在海外平台搜索量大增,还引发了一波二次创作的热潮。如日本作曲家吉田洁就尝试对《神女劈观》进行NEW AGE(新世纪音乐)风格的钢琴改编,受到不少网友的喜爱。

吸收新元素绽放新光彩

在海外火爆“出圈”的同时,《神女劈观》在国内视频平台哔哩哔哩(以下简称“B站”)的播放量也已突破1980万。每天都有大量网友来到视频下面点赞、转发、发送弹幕,被传统戏曲“圈粉”。

“接力翻唱”的风潮席卷至国内戏曲界、曲艺界、民乐界。曾以粤剧《白蛇传·情》火“出圈”的粤剧表演艺术家曾小敏是最早翻唱的名家。目前,她的粤剧版翻唱视频已近400万播放量,成为目前投稿视频中播放量最高的一则作品。随后,陈澄、齐爱云、方汝将等淮剧、秦腔、瓯剧的领军人物,也陆续上传了自己的演唱视频。

很快,《神女劈观》出现了粤剧版、越剧版、昆曲版、淮剧版、川剧版、秦腔版、评剧版、婺剧版、评弹版,以及天津快板版、二人转版、唢呐版、编钟版等等。艺术家们纷纷下场,吸引了大批“圈外”的年轻群体,有国内网友感叹“我这些天听到的戏曲种类比过去10年都多”!

在海外,对中国戏曲感兴趣、正在研究中国戏曲的外国网友,也迅速关注到了《神女劈观》在国内的二次创作热潮。有外国网友发了一篇帖子,详细介绍了《神女劈观》在中国有很多制作精良的“二创”作品。他把这次“二创”风潮形容成一场“魔神大战”,各种大神级人物陆续登场,优质作品层出不穷,尤其是粤剧、黄梅戏等戏曲形式的“交锋”让人应接不暇、叹为观止。

“《神女劈观》在全世界的走红,给戏曲以及传统文化的传播带来一个很好的契机。”曾小敏表示。在她看来,此次戏曲与动漫的成功拥抱,再次证明戏曲之美还是能走进年轻人的世界,正如《神女劈观》中所唱,“曲高未必人不识,自有知音和清词”,只有理解并吸收新的文化元素,创新演绎传统内容,积淀千年的戏曲文化才能觅得更多“知音”,绽放更夺目的光彩。(记者 郑娜)

《 人民日报海外版 》( 2022年03月28日   第 07 版)

责编:赵宽、庄鹏泽

.hud .toup_change .changyan-titlefont{display: none;} .hud .toup_change span{display: none;} .hud .toup_change span.op_box{display: inline;} .hud #cyPoll .vote_txtlist dl{border: none;display: inline-block;width: 65px;} .hud #cyPoll .vote_txtlist dl input{display: block;} .hud #cyPoll .vote_txtlist dl input{display: block;}
  • 赞

  • 踩

  • 路过

32374898,.中国戏曲打开出海新锦囊(华音环洋),.2022-03-28 06:42:08,.204402,.赵宽、庄鹏泽

简单点,看新闻的方式简单点

G7拒绝以卢布购买俄罗斯天然气 俄议员发出警告

美国宇航员乘坐俄“联盟”飞船返回地球

  • 美媒:脸书雇佣共和党公司 编造谣言诋毁TikTok
  • 美将向乌克兰提供3亿美元军援:并非来自美军火库
  • 双标!浮标!无标!俄乌冲突暴西方丑态

俄罗斯在俄日争议领土开展战斗训练

  • 台或恢复"1年征兵制"引年轻人恐慌
  • 因力挺俄罗斯 100多个印度账户被推特封号

娱乐看点

网络电影翻拍经典IP需

网络电影翻拍经典IP需"提质"

  • "流量乞丐"为何屡禁不绝?
  • 《余生,请多指教》做对了吗?
  • 国产剧为何陷入"热搜焦虑症"?
  • "独立女性"如何"心有所居"?

史海钩沉

2021中国考古新发现揭晓

2021中国考古新发现揭晓

  • 清明探源:游子寻春半出城
  • 元代为何“庸医泛滥”?
  • 西汉11座帝陵登上热搜
  • 寻找通往宋代烟火的秘道

军事博览

日本放开武器装备出口暗藏祸心

日本放开武器装备出口暗藏祸心

  • 英军升级“挑战者-2”坦克
  • 鹰击长空!海军航空兵飞行训练
  • 美国天价军费预算祸乱世界
  • 二手战机市场的“生意经”

精彩图集

  • 埃及马特鲁港海滩壮丽

    埃及马特鲁港海滩壮丽

  • 克罗地亚樱花炫丽绽放

    克罗地亚樱花炫丽绽放

  • 黄河岸风景惹人怜爱

    黄河岸风景惹人怜爱

  • 孟加拉鸭群水面觅食

    孟加拉鸭群水面觅食

  • 三月大连桃花报春晓

  • 犹他州遭遇大旱湖水干涸

  • 柳绿花红 万物生长迎春光

  • 大运河畔上演无人机秀

  • 重庆梁平有机茶采摘忙

  • 江原道登山客勇攀雪岭

  • 贵州农民抓农时忙春耕

  • 气温回升成群候鸟北迁

责任编辑:特战基地编辑
上一篇:“天宫课堂”:中国科普新高度
下一篇:没有了

相关文章:

Copyright © 2019-2024 Power by 特战基地 www.tezhanjidi.com 备案号:吉ICP备19000289号-2
Top