美日韩加强对朝军事威慑不利于半岛和平稳定

　　《朝鲜停战协定》签署70年后，战争的阴云仍然笼罩在朝鲜半岛上空。

　　7月27日，朝鲜劳动党总书记金正恩在祖国解放战争胜利纪念日活动中表示，朝鲜已做好充分准备，应对与美国的任何军事冲突。

　　7月28日，白宫宣布美国总统拜登将于8月18日在戴维营接待日本首相岸田文雄和韩国总统尹锡悦，并举行三边峰会。此次会晤的目的是在一系列问题上加强三边合作，尤其是加强对朝鲜的军事威慑，并可能启动朝鲜导弹预警情报共享。

　　鉴于华盛顿最近对平壤的核言论作出回应，称“核打击是一个选项”，朝鲜半岛再次爆发战争的风险实际上达到了停战协议签署70年以来的新高度。

　　而在今年4月，拜登和尹锡悦在华盛顿举行的美韩同盟成立70周年纪念活动上还重申，将致力于与朝鲜进行外交接触，“这是实现朝鲜半岛持久和平的唯一可行途径”。

　　朝鲜半岛局势已经岌岌可危。若美日韩三方真正致力于维护半岛和平，就应该在戴维营峰会上表明同意与朝鲜重新进行谈判，以确保达成和平协议并解决各方安全关切，而不是采取只会进一步加剧半岛紧张局势的举措。

　　遗憾的是，他们计划恢复暂停多年的夏季联合军演，这无疑不利于政治解决朝鲜半岛长期面临的紧张局势。

　　本文译自《中国日报》7月31日社论

　　原标题：Trilateral military posturing not conducive to peace and stability on Korean Peninsula