美国军援加剧紧张 “以台制华”不会得逞

　　美国最近公布的3.45亿美元对台军事援助计划表明，华盛顿试图将战争输出到亚太地区，以遏制中国崛起。

　　此举违背了包括国务卿布林肯在内的美国高官早些时候不支持“台独”的承诺，再次暴露了他们言行不一。

　　军援计划除了针对中国大陆的“单兵便携式防空系统、情报和监视资源、枪械和导弹”之外，还包括对台当地人的“教育和培训”，企图在年轻人的头脑中播下分裂主义的种子，使他们成为分裂势力的炮灰。

　　从某种意义上说，美国正试图利用台湾作为钉住假想敌的“钉子”。但作为中国不可分割的一部分，台湾并不是它的工具，美国最好早日放弃这种白日梦，它必然会像泡沫一样破灭。

　　同样，“台独”分子也需要明白，美国的武器不会让他们更安全。无论美国向台湾出售多少武器，中国中央政府实现国家统一的决心永远不会动摇。

　　无论是企图“以台制华”，还是妄想“倚外谋独”，都绝不会得逞。

　　本文译自《中国日报》7月29日社论

　　原标题：Washington is fanning war with arms sales to Taiwan

　　出品：中国日报社论编辑室

　　编译：田赟宗