英媒文章：美国切勿低估了中国“持久战”决心

参考消息网6月4日报道 英国《每日电讯报》网站6月2日发表该报专栏作家汤姆·史蒂文森的文章称，中国可能正在准备打一场持久战，特朗普或许低估了中国对于受外国人摆布的根深蒂固的厌恶。

文章称，随着投资者开始认为美国总统唐纳德·特朗普的行为在政治和经济上具有破坏性，1月至4月间的市场反弹在5月失去了动力。

资料图片。（路透社）

文章指出，去年年底市场曾担忧三件事情：贸易战、政府停摆和过度热情的货币政策。自圣诞节以来，其中两个担忧有所缓解，但贸易紧张却变本加厉。到目前为止市场保持了冷静，权衡各项个别行动造成的损失，并自我宽慰地认为经济活动可能遭受的打击将是可控的。但最近在美墨边境的贸易战第二战线的开辟，不禁让人质疑投资者如此放松的态度是否适当。

参考消息网6月4日报道 英国《每日电讯报》网站6月2日发表该报专栏作家汤姆·史蒂文森的文章称，中国可能正在准备打一场持久战，特朗普或许低估了中国对于受外国人摆布的根深蒂固的厌恶。

文章称，随着投资者开始认为美国总统唐纳德·特朗普的行为在政治和经济上具有破坏性，1月至4月间的市场反弹在5月失去了动力。

资料图片。（路透社）

文章指出，去年年底市场曾担忧三件事情：贸易战、政府停摆和过度热情的货币政策。自圣诞节以来，其中两个担忧有所缓解，但贸易紧张却变本加厉。到目前为止市场保持了冷静，权衡各项个别行动造成的损失，并自我宽慰地认为经济活动可能遭受的打击将是可控的。但最近在美墨边境的贸易战第二战线的开辟，不禁让人质疑投资者如此放松的态度是否适当。

文章称，扬言在6月至10月间对美国南部邻国征收阶梯式上升关税的决定，在若干方面令人担忧。首先，这个意料之外的举动凸显了白宫的不可预测性。征收关税行动是在特朗普的更新版北美贸易协定即将在国会获得通过之际出炉的。人们已经习惯了总统撕毁其前任所达成的协议，现在人们似乎甚至无法相信他能信守自己达成的协议。其次，利用上世纪70年代的一项紧急经济法案为这些关税提供法律上的幌子，显然是滥用了国会授予总统的贸易权力。他正在超范围使用这些正当的职权。

文章认为，贸易紧张关系的升级表明，美国正在与中国打一场21世纪主导权之战。

文章称，面对特朗普外强中干的威吓，中国的应对具有启发性，并将成为这场愈演愈烈的争端能否早日解决的关键。到目前为止，中国一直致力于保持道德上的优势，在不让关系破裂的情况下回击美国。但需要注意的是，中国可能正在准备打一场持久战。

文章认为，特朗普知道，2020年的连任竞选需要美国股市高于当前水平，可以预料他将做自己不得不做的一切事情来实现这一目标。这就是“特朗普有恃无恐”论的说法，即认为只要市场为他提供掩护，总统就将颐指气使，而当他失去华尔街的支持时，他才会退缩。

文章称，投资者担心的是他可能无法掌控局面。他或许低估了中国对于受外国人摆布的根深蒂固的厌恶。

【延伸阅读】美对华天然气出口岌岌可危 美媒：中国有更多时间打持久战

参考消息网5月30日报道 美媒称，贸易战的结果，不仅是美国天然气出口商将受到伤害，而且——从政治上说，中国会在时间上赢过美国。

美国《福布斯》双周刊网站5月28日的一篇文章称，仍自称为“关税人”的特朗普希望美国成为一个拥有大量新市场的主要石油和天然气生产国。但中国是世界上最大的石油进口国，也是第二大液化天然气进口国。虽然美国液化天然气面对的市场是全球性的，但世界上最大的能源消费者可以选择从哪里购买这些产品。

文章指出，美国的石油和天然气出口商在一定程度上受到了保护，因为它们在贸易战爆发前与中国签署了长期合同。然而，除非这一争端得到解决，否则未来不会再签署这样的协议。

据报道，特朗普宣布从2018年9月开始对2000亿美元（1美元约合6.9元人民币——本网注）的中国输美商品加征关税。相应地，中国对600亿美元美国产品加征关税。对包括液化天然气在内的商品征收的关税税率最初为10%，但这一税率将从6月1日起上调为25%——这是特朗普再次提高中国输美产品关税税率的结果。

影响如何？据航运数据公司美国路孚特公司称，今年仅有两艘装载液化天然气的油轮离开美国前往中国。相比之下，去年同期有14艘。因此，中国正在寻找新供应商，包括俄罗斯、卡塔尔和澳大利亚等。

文章称，现在，美国约5%的经济与对华贸易有关。扩大与中国能源贸易的潜力曾经极为巨大——直到这位“极其稳定的天才”参与进来：据国际能源署说，美国原本可以到2020年出口700亿立方米液化天然气，到2040年出口1100亿立方米液化天然气。预计中国的天然气需求在2017-2023年间将增长60%，因为中国目前正在进行煤转气工作。

文章指出，一旦中国与新供应商签订长期合同，将很难破解。除了能源市场，还有农产品出口，尤其是大豆。虽然特朗普向农民提供了补贴，但如果中国找到新的国家来满足其需求，这些关税最终可能会毁了美国农民。

文章认为，这一切意味着中国比特朗普拥有更多的时间打持久战，特朗普将在明年面临再次选举。特朗普正在感受到压力，因为贸易战正在伤害助其赢得2016年大选的各州的企业和消费者。

文章强调，贸易战行不通。历史表明，每一次攻击都会带来一次反击——这种行为会增加消费者成本，给出口商带来痛苦。为了应对潜在的争端，各国会签订贸易协定。

（责编：杨棋）