西班牙媒体：中国的辉煌发明，飞到哪里，哪里

《西班牙人报》11月6日文章，原题：告别巨大叶片的风力涡轮机——中国的辉煌发明，飞到哪里，哪里就立即有光 中国研制的这种浮力航空涡轮机，能够轻松上升到500米，以便在紧急情况下提供电力。

风能与太阳能都是西班牙主要的可再生能源之一。随处可见的高大白色风车将风的力量转化为电力，但这并不是未来为家庭提供廉价电力的唯一关键技术。只要能高效、低成本利用风能来发电，涡轮电机的外形可以是任何形式。于是，中国的研究人员研制了一种没有叶片的风力涡轮机：浮力航空涡轮机。

据该系统的开发商之一北京索威斯能源科技有限公司称，这艘充满氦气的S500飞艇于今年10月的测试中，在湖北省荆门市上升到离地面500米的高度，发电量超过50千瓦。据该公司称，该操作打破了这种设计的机载涡轮机的最大飞行高度和产生的功率的纪录。 

S500飞艇由该公司与清华大学和中国科学院空天信息研究所等中国研究所合作开发。据该公司首席技术官介绍，S500专为应急救援、测绘、城市安防等场景而开发。当地震或洪水发生时，可以迅速启动，以确保现场供电和通信。（作者玛塔·桑斯·罗梅罗，肖童译）